Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort met aandacht de beweging Zijner stem, en het geluid, [dat] uit Zijn mond uitgaat! |
| WLC | שִׁמְע֤וּ שָׁמֹ֣ועַ בְּרֹ֣גֶז קֹלֹ֑ו וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃ |
| Trans. | šimə‘û šāmwō‘a bərōḡez qōlwō wəheḡeh mipîw yēṣē’: |
| AC | ב שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא |
| ASV | Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth. |
| BE | Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth. |
| Darby | Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth. |
| ELB05 | Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht! |
| LSG | Ecoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche! |
| Sch | Höret auf das Donnern seiner Stimme und auf den Ton, der aus seinem Munde geht! |
| Web | Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. |
